1
00:00:23,320 --> 00:00:27,360
කූචි. අයියෝ බබාලාවත් යන්නෙ නෑ
මේ වේලාසන නිදාගන්න.

2
00:00:27,640 --> 00:00:31,340
මැක්ස් හට ඔහුගේ මෙලටොනින් උච්චතම අවස්ථාව මග හැරිය නොහැක
ඔහු ඉක්මනින් නින්දට වැටෙන බව සහතික කරයි.

3
00:00:31,620 --> 00:00:32,840
වෙලාව ආවම වෙලාව.

4
00:00:33,120 --> 00:00:34,120
ආව්.

5
00:00:53,320 --> 00:00:54,320
සූදානම්ද? ම්ම් - හ්ම්.

6
00:01:01,220 --> 00:01:03,480
එතන! ජාත්‍යන්තර අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථානය.

7
00:01:03,800 --> 00:01:06,300
රාජාලියාගේ තාරකා මණ්ඩල අතර
සහ සර්පයා.

8
00:01:06,540 --> 00:01:07,660
හොඳයි, මැක්.

9
00:01:08,160 --> 00:01:12,900
පහසුයි. මෙම ස්ථානය පෘථිවිය වටා කක්ෂගත වේ
කිලෝමීටර 28,000 ක නියත වේගයක්

10
00:01:12,900 --> 00:01:16,700
පැයකට. එතැන් සිට, ඔබට අවශ්ය වන්නේ
ගණනය කරන්න... අහ්,

11
00:01:17,960 --> 00:01:19,180
තෝමස්. මම ඔහුට නැවත කතා කරන්නම්.

12
00:01:19,400 --> 00:01:20,980
කමක් නෑ. ඔහුව ස්පීකර්ෆෝනයට දමන්න.

13
00:01:22,090 --> 00:01:24,350
හායි, තෝමස්. ඔබ ස්පීකර්ෆෝනයේ සිටී. මම
මගේ පුතා එක්ක.

14
00:01:24,610 --> 00:01:25,950
මේක තමයි ක්ලෝඩියා. ඔයා යනවා.

15
00:01:26,190 --> 00:01:27,190
හහ්?

16
00:01:27,390 --> 00:01:28,390
කුමක් ද?

17
00:01:29,630 --> 00:01:30,630
හහ්?

18
00:01:32,850 --> 00:01:35,450
දවල්ට මම මැරිනෙට්.

19
00:01:35,790 --> 00:01:38,490
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙක්.

20
00:01:38,770 --> 00:01:42,070
නමුත් මා තුළ නැති දෙයක් තිබේ
එකෙක් තාම දන්නවා.

21
00:01:42,410 --> 00:01:43,550
මට රහසක් තියෙනවා.

22
00:02:22,440 --> 00:02:23,600
Marinette, ඔයා නැගිට්ටද?

23
00:02:50,640 --> 00:02:52,020
බාධාව එය අයිති තැන,
සොඳුරිය.

24
00:03:01,080 --> 00:03:03,040
ඔබේ විද්‍යා පන්තියේදී හමුවෙමු.

25
00:03:03,300 --> 00:03:04,300
පස්සේ හම්බවෙමු අම්මේ.

26
00:03:05,780 --> 00:03:10,060
ඔයා දන්නවනේ, මිස්ටර් ස්වීට් ටූත්, ඔයාගේ මෙරිංගු
එය ඉතා රසවත්, මට කන්න පුළුවන්

27
00:03:10,060 --> 00:03:11,060
ඔවුන්ගෙන් සියයක්.

28
00:03:11,140 --> 00:03:12,760
සුභ දවසක්, පැටියෝ පයි.

29
00:03:13,000 --> 00:03:14,500
මමත් ඔයාගේ පයි වලට ආදරෙයි.

30
00:03:25,100 --> 00:03:28,680
ඔබේ ආසනය මට දීමට තරම් කාරුණික වන්න
යාළුවා මෙතන? ඔහු සාමාන්‍යයෙන් වාඩි වී සිටින තැන,

31
00:03:28,820 --> 00:03:31,340
එය ඔහු සැනසීමක් ලෙස සලකයි. ඇත්ත වශයෙන්. නැත
ගැටලුව.

32
00:03:31,900 --> 00:03:33,560
ඔබේ අවබෝධයට ස්තූතියි, සර්.

33
00:03:38,900 --> 00:03:39,900
හේයි,

34
00:03:40,460 --> 00:03:41,460
Mac.

35
00:03:43,780 --> 00:03:44,780
සුභ උදෑසනක්, මැරිනෙට්.

36
00:03:46,860 --> 00:03:51,120
ජාත්‍යන්තර අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථානය කක්ෂගත වේ
400 ක සාමාන්‍ය උන්නතාංශයක පෘථිවිය

37
00:03:51,120 --> 00:03:52,540
ඊට ඉහළින් කිලෝමීටර්.

38
00:03:52,880 --> 00:03:56,560
මම සති ගණන් ගත කරන්නේ මෙතැනයි
එන්න කියලා. අනික ඒක උඩ ඉඳන් කොහෙද

39
00:03:56,560 --> 00:03:58,680
සතියකට සැරයක් මම මගේ හැම දෙයක්ම කියන්නම්
දෛනික ජීවිතය.

40
00:03:58,920 --> 00:04:00,500
ඔබ අභ්‍යවකාශයේ තනිවම සිටීවිද?

41
00:04:00,860 --> 00:04:02,980
නැහැ, මම සෙසු ගගනගාමීන් සමඟ සිටිමි.

42
00:04:03,300 --> 00:04:05,000
සුපිරි දිගු පිජාමා සාදයක් වගේ!

43
00:04:08,020 --> 00:04:10,780
කාරුණික, නමුත් විද්‍යාව සහිත පිජාමා සාදයක්
අත්හදා බැලීම්.

44
00:04:11,240 --> 00:04:14,500
අනික ඔයාට මොකද වෙන්නේ
ඔයාගේ අම්මා ගිහින්ද? මගේ ඉතිරිය සිට

45
00:04:14,500 --> 00:04:18,740
පවුල බොහෝ දුරින් ජීවත් වේ, යුරෝපීය
අභ්‍යවකාශ ඒජන්සිය, හෝ ESA, මාව ඇතුලට ගන්නවා.

46
00:04:19,000 --> 00:04:21,459
මම අහලා තියෙනවා එතන තමයි ඔවුන් නිර්මාණය කරන්නේ කියලා
අභ්‍යවකාශ ගවේෂණ රොබෝවරු.

47
00:04:21,870 --> 00:04:23,110
ඒක පුදුම වෙයි මචන්.

48
00:04:23,730 --> 00:04:26,290
ඔබ ඒ ගැන එතරම් සතුටු නොවන බව පෙනේ. ඔබ
රොබෝවරුන්ට ආදරෙයි.

49
00:04:26,790 --> 00:04:30,910
ඒක එච්චර ලේසි නෑ ඇග්ලේ. ඇත්ත
මට ඔටිසම් වර්ණාවලි ආබාධ කිහිපයක් තිබේ

50
00:04:30,910 --> 00:04:32,570
දේවල් ටිකක් වැඩි කරන
සංකීර්ණ.

51
00:04:33,790 --> 00:04:38,150
මැක්ස්, මම හිතන්නේ පළමු මට්ටමේ පැහැදිලි කිරීමක්
වඩාත් සුදුසු වනු ඇත. ඒ බොහෝ දේ

52
00:04:38,150 --> 00:04:41,530
බොහෝ මිනිසුන්ට සාමාන්ය සහ පැහැදිලිව පෙනේ
මා වෙනුවෙන් නොවේ. උදාහරණයක් ලෙස, මම නොවෙන්න පුළුවන්

53
00:04:41,530 --> 00:04:44,410
කෙනෙකුට දුකක් දැනෙන විට හෝ බලන්න
කෝපයෙන් හෝ විහිළුවක් වීමට උත්සාහ කිරීම.

54
00:04:44,750 --> 00:04:47,390
හොඳයි, ඔබ දරුවන් ගැන කතා කරන්නේ නම්
විහිළු, දහඩිය දාන්න එපා. ඔවුන් සාමාන්යයෙන්

55
00:04:47,390 --> 00:04:48,390
හාස්‍යජනකයි.

56
00:04:49,010 --> 00:04:50,410
ඔයා හාස්‍යජනකයි ආලියා.

57
00:04:50,720 --> 00:04:54,620
ඒක විහිළුවක් නේද? මටත් ඕනේ
සියල්ල ඉදිරියෙන් සැලසුම් කර නිර්මාණය කරන්න

58
00:04:54,940 --> 00:04:56,700
අනපේක්ෂිත සිදුවීම් සමඟ මම හොඳින් කටයුතු නොකරමි.

59
00:04:57,080 --> 00:05:00,640
නමුත් ESA හි රැඳී සිටීම අ
ඔබ වෙනදාට වඩා බොහෝ වෙනස්.

60
00:05:00,900 --> 00:05:02,760
ඔව්, නමුත් මම අනුවර්තනය වීමට උපරිම උත්සාහ කරමි.

61
00:05:03,040 --> 00:05:05,720
ඒ වගේම මේ ෆීල්ඩ් කෑල්ල මට උදව්වක් වෙයි
දේවල් නුහුරු බව දැනෙනවා.

62
00:05:06,280 --> 00:05:07,720
එය ස්පර්ශ කිරීමෙන් මට ක්ෂණිකව සහනයක් ලැබේ.

63
00:05:08,400 --> 00:05:11,140
සමහර විට දේවල් දැනීමට ක්රමයක් තිබේ
අඩු නුහුරු.

64
00:05:11,460 --> 00:05:14,800
අපේ එකෙක් එක්ක ඉන්න එනවා වගේ
ඔබේ මව සිටින අතරතුර ESA වෙනුවට

65
00:05:14,940 --> 00:05:16,840
මිතුරෙකු සමඟ සිටීම සෑම දෙයක්ම කරයි
වඩා පහසු.

66
00:05:17,060 --> 00:05:18,640
මම කිව්වේ, ඔබට එය අවශ්ය නම්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

67
00:05:19,100 --> 00:05:21,280
සම්පූර්ණයෙන්ම. ඔබට මගේ ස්ථානයේ රැඳී සිටිය හැකිය. ඇයි
නැද්ද?

68
00:05:21,940 --> 00:05:24,380
ඒක දක්ෂ අදහසක්. ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද,
මැක්?

69
00:05:24,880 --> 00:05:28,460
එය මට උදව් කළ හැකි යැයි මට හැඟේ, නමුත් එතැන් සිට
මම මීට පෙර කවදාවත් එය කර නැත, මට එසේ විය නොහැක

70
00:05:28,460 --> 00:05:29,460
100% විශ්වාසයි.

71
00:05:29,980 --> 00:05:31,480
ඇත්තෙන්ම සැලකිය යුතු තරම්.

72
00:05:32,040 --> 00:05:33,940
සමහර විට ඔබේ මව කළ දේ ඔබට කළ හැකිය.

73
00:05:34,160 --> 00:05:38,680
ඇය එසේ වේද යන්න සොයා බැලීම සඳහා
අභ්‍යවකාශයේ ජීවත් වීමට හැකි වූ ඇයට පුහුණු වීමට සිදු විය.

74
00:05:39,000 --> 00:05:40,580
මගේ පුහුණුව සමන්විත වන්නේ කුමක් ද?

75
00:05:41,080 --> 00:05:45,560
හොඳයි, සමහර විට ඔබට වියදම් කිරීමෙන් ආරම්භ කළ හැකිය
ඔබේ මිතුරෙකුගේ තනි රාත්‍රියක්

76
00:05:45,660 --> 00:05:47,300
ගෙවල්, ඔබ කැමති නම්, ඇත්තෙන්ම.

77
00:05:47,820 --> 00:05:48,820
නමුත් මා යා යුත්තේ කොතැනටද?

78
00:05:49,020 --> 00:05:53,380
හැමෝම මාව පිළිගන්න ඉදිරිපත් වුණා. මේ සඳහා
පළමු වතාවට, මම ඔබට තෝරා ගැනීමට යෝජනා කරමි

79
00:05:53,380 --> 00:05:57,760
කරුණාවන්ත සහ අවබෝධය ඇති මිතුරා
ඔබට වඩාත්ම දැනෙන පවුල

80
00:05:57,760 --> 00:05:59,980
සහ අවශ්‍ය නම් ඔබේ අවශ්‍යතා බෙදා ගත හැක.

81
00:06:02,840 --> 00:06:06,280
චිකන් යස්ස වෙලාවට ලෑස්ති ​​වෙයිද?

82
00:06:06,540 --> 00:06:07,540
ඔව් සොඳුරිය.

83
00:06:07,600 --> 00:06:09,140
තවද එය බිත්තර සෛලීය විය යුතුය.

84
00:06:09,860 --> 00:06:13,260
තාත්තා, මතක තබා ගන්න, විහිළු කිරීමට පහසුය. ඔවුන්
මැක්ස් ව්‍යාකූල කළ හැකිය.

85
00:06:13,540 --> 00:06:15,860
හරි. විකාර දේවල් නැහැ.

86
00:06:16,160 --> 00:06:17,620
මම කිව්වේ, විහිලු දේවල්.

87
00:06:23,100 --> 00:06:24,220
නියමයි අම්මේ.

88
00:06:24,840 --> 00:06:28,860
මැක්ස් ගොඩක් පුදුම වෙයි
අපේ ස්ථානයේ ඔහුගේ කාමරය සොයා ගන්න.

89
00:06:29,240 --> 00:06:30,980
හොඳයි, නැහැ, ඔහු පුදුම වෙන්නේ නැහැ.

90
00:06:31,260 --> 00:06:34,380
කාරණය එයයි. එයාට එයා වගේ දැනෙන්න ඇති
ගෙදර. අනපේක්ෂිත කිසිවක් නැත.

91
00:06:34,780 --> 00:06:38,540
අපි එය ඉක්මවා නොයන බව ඔබට විශ්වාසද,
Marinette? ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. ඔබට කවදාවත් බැහැ

92
00:06:38,540 --> 00:06:39,720
හොඳ මිතුරෙකු වීම ඉක්මවා.

93
00:06:41,040 --> 00:06:42,120
සහ පාත්රය.

94
00:06:42,600 --> 00:06:43,880
මම හිතන්නේ ඔක්කොම තියෙනවා.

95
00:06:44,320 --> 00:06:45,320
පිරික්සුම් ලැයිස්තුව සම්පූර්ණ කර ඇත.

96
00:06:46,890 --> 00:06:48,210
පුහුණුවෙන් පලක් නැත.

97
00:06:48,750 --> 00:06:53,110
ඊට පටහැනිව, මෙම ව්යායාම කරනු ඇත
අනපේක්ෂිත ලෙස ඔබේ අනුවර්තනය වැඩි කරන්න

98
00:06:53,110 --> 00:06:58,690
සිදුවීම් 82% කින්. ඇයි ඔබම බල කරන්නේ
මගේ සුපිරි බලවතුන් ඔබට ඉඩ දෙන විට අනුගත වන්න

99
00:06:58,690 --> 00:06:59,690
ඔබේ සියලු ගැටලු විසඳන්නද?

100
00:07:00,210 --> 00:07:01,210
ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද?

101
00:07:01,370 --> 00:07:05,230
Pegasus ලෙස, ඔබට ද්වාරයක් විවෘත කළ හැකිය
අභ්‍යවකාශයට යන්න ඔබේ මව බලන්න

102
00:07:05,230 --> 00:07:06,230
ඕනෑම අවස්ථාවක.

103
00:07:06,670 --> 00:07:07,850
හේ ඒක ඇත්ත.

104
00:07:08,530 --> 00:07:12,710
පෞද්ගලික සඳහා ආශ්චර්යමත් අශ්වයා භාවිතා කිරීම
හේතු නියම කර ඇති නීතිවලට පටහැනි වේ

105
00:07:12,710 --> 00:07:13,710
ගාඩියන් විසිනි.

106
00:07:14,030 --> 00:07:17,970
මාර්කොව් හරි. ඊට අමතරව, මගේ අම්මා එහෙමයි
මම සුපිරි වීරයෙක් බව සොයා ගන්න, සහ

107
00:07:17,970 --> 00:07:20,370
ලේඩිබග් පවසන්නේ අපි අපගේ රහස තබා ගත යුතු බවයි
අනන්යතා රහස.

108
00:07:21,010 --> 00:07:22,770
ඕනෑම අවස්ථාවක, මම සූදානම්.

109
00:07:23,490 --> 00:07:25,090
ඔයාට සනීප වෙනවද පැටියෝ?

110
00:07:25,650 --> 00:07:28,490
ඔව් අම්මේ. මම ඔයාට කිව්වා වගේ Marinette සහ
මම සමානයි.

111
00:07:28,730 --> 00:07:31,350
අප සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම විශේෂිත ක්රමයක් ඇත
දේවල් කරනවා.

112
00:07:32,150 --> 00:07:34,410
මට දේවල් කිරීමට විශේෂිත ක්රමයක් තිබේද?

113
00:07:34,650 --> 00:07:36,690
ඔව්, Marinette. ඒකයි ඔයාව හදන්නේ
අද්විතීය.

114
00:07:37,150 --> 00:07:40,750
ඒ වගේම ඔබ බව මට සහතිකයි
සෑම විටම එකම ආකාරයෙන්. ඊට අමතරව, මම

115
00:07:40,750 --> 00:07:43,930
පෙර සංචාර වලින් ඔබේ ස්ථානය සමඟ,
කිසිවක් වෙනස් වී නැතැයි උපකල්පනය කරයි.

116
00:07:47,550 --> 00:07:50,930
හරි! ඇත්ත වශයෙන්ම, සහ කාමර කිසිවක් නැත
සිට වෙනස් වී ඇත.

117
00:07:51,190 --> 00:07:55,390
අපිටත් නැහැ. අපිත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.
මට දේවල් නැවත තැබිය යුතුයි. මම කියන්නේ, මම කරන්නම්

118
00:07:55,390 --> 00:07:56,390
මගේම වෙන්න.

119
00:07:57,410 --> 00:08:00,210
බලන්න? හැමදේම හොඳින් වෙයි අම්මේ.
හෙට උදේ හමුවෙමු.

120
00:08:18,190 --> 00:08:20,150
තවද මෙය ඔබගේ කාමරය වනු ඇත.

121
00:08:20,890 --> 00:08:21,890
හේයි,

122
00:08:22,570 --> 00:08:24,390
මගේ ගෙදරත් ඔය රොකට් තහඩුම තියෙනවා.

123
00:08:25,010 --> 00:08:29,270
නෑ නෑ මේවා රොකට් තහඩු නෙවෙයි. නැත
කොහෙත්ම. ඒවා රොකට් තිර. මම හිටියා

124
00:08:29,270 --> 00:08:30,270
ඔවුන් එල්ලා තැබීමට ආසන්නයි.

125
00:08:30,330 --> 00:08:31,630
නමුත් ඒවා දැනටමත් තිර රෙදි ය.

126
00:08:32,090 --> 00:08:35,330
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් මෙම කාමරයේ සෑම විටම තිබේ
තිර රෙදි ස්ථර දෙකක්. ඒක පවුලක්

127
00:08:35,330 --> 00:08:36,330
සම්ප්රදාය.

128
00:08:38,010 --> 00:08:39,330
ඔයා හොඳින්ද, මැක්ස්?

129
00:08:40,450 --> 00:08:45,070
හොඳයි, මැරියොනෙට් මීටරයේ, මෙයයි
යන්තම් දෙකක්. එන්න, මැක්ස්. මම පෙන්වන්නම්

130
00:08:45,070 --> 00:08:46,070
නාන කාමරය.

131
00:08:53,040 --> 00:08:54,580
මැරියොනෙට් මීටරය? එක තියෙනවා
මැරියොනෙට් මීටරය?

132
00:08:54,840 --> 00:08:55,840
මිම් - මි.මී.

133
00:09:01,560 --> 00:09:05,460
එය මගේ අම්මාගේ කුකුල් මස් යෂා මෙන් සුවඳයි,
නමුත් එය කළ නොහැකි ය. මම ඒක කන්නේ විතරයි

134
00:09:05,460 --> 00:09:06,159
මගේ ගෙදර.

135
00:09:06,160 --> 00:09:09,040
ඇත්තටම? ඒක අමුතුයි, මොකද මට බෑ
එක දෙයක සුවඳක්, එක දෙයක් නොවේ.

136
00:09:09,320 --> 00:09:11,480
අනික ඒක අපි සැලසුම් කරපු දෙයක් නෙවෙයි
රාත්රී ආහාරය සම්පූර්ණයෙන්ම.

137
00:09:12,760 --> 00:09:14,620
ඔහ්? එතකොට අපි මොනවද කන්න යන්නේ?

138
00:09:14,860 --> 00:09:19,080
ඔහ්, ක්‍රෝසන්ට්ස්, පැන්නා කැකලා,
macarons, සහ chouquette. රාත්රී ආහාරය සඳහා?

139
00:09:19,600 --> 00:09:20,820
ම්ම් - හ්ම්. ම්ම් - හ්ම්.

140
00:09:21,160 --> 00:09:22,029
ඒක හරි.

141
00:09:22,030 --> 00:09:24,930
පේස්ට්‍රි වලට කවදාවත් නරක කාලයක් නැහැ.
ඇයි අපට ඒවා පමණක් තිබිය යුත්තේ

142
00:09:24,930 --> 00:09:25,930
උදේ ආහාරය?

143
00:09:28,550 --> 00:09:29,910
සහ වොයිලා!

144
00:09:32,450 --> 00:09:33,850
ඔබ පේස්ට්රි වලට කැමති නැද්ද?

145
00:09:40,750 --> 00:09:44,490
එය රාත්‍රී ආහාරය සඳහා මුළු උදෑසන ආහාරයයි
අදහස! සමහර විට මම එය ඉක්මවා ගොස් දැන් අපි සිටිමු

146
00:09:44,490 --> 00:09:46,450
මැරියොනෙට් මීටරයේ සහ එයද වේ
Mac සඳහා බොහෝ දේ!

147
00:09:47,470 --> 00:09:50,760
මට මගේ පාත්‍රය අවශ්‍ය විය. මම කැපුවා... Systemized
එය ඉතා ප්රයෝජනවත් විශේෂාංග සමඟ.

148
00:09:51,180 --> 00:09:53,180
කොකෝවා මට්ටම, කිරි උෂ්ණත්වය සහ සීනි
අනුපාතය.

149
00:09:53,500 --> 00:09:54,500
මේක ඔයාට කමක් නැද්ද?

150
00:09:54,940 --> 00:09:56,620
ඔයාට හරි ගියොත් හරි
අපි.

151
00:09:58,060 --> 00:09:59,060
රාත්රිය, මැක්ස්.

152
00:09:59,200 --> 00:10:01,060
සුභ රාත්‍රියක්, මිසිස් සහ ජපන් චෑන්ග් මහතා.

153
00:10:01,300 --> 00:10:02,540
සුභ රාත්රියක්. සුභ රාත්‍රියක්, මැරිනෙට්.

154
00:10:37,420 --> 00:10:38,900
මම ඔබ වෙනුවෙන් අහස ප්‍රක්ෂේපණය කළ යුතුද?

155
00:10:39,260 --> 00:10:43,120
ඔව්. මම අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථානය සොයන්නම්
මගේම. මගේ අම්මා නැඟිටින විට මම කරන්නම් වගේ

156
00:10:43,120 --> 00:10:44,120
එහි.

157
00:10:46,520 --> 00:10:49,260
ඔන්න බලන්න. ඒක එතනමයි. හොඳයි
කළා, මැක්ස්.

158
00:10:50,180 --> 00:10:51,660
මම දැන් නිවා දැමිය යුතුද?

159
00:10:52,100 --> 00:10:53,100
ඔව්, ස්තුතියි.

160
00:10:57,600 --> 00:10:58,640
සුභ රාත්‍රියක්, මාර්කොව්.

161
00:10:59,080 --> 00:11:00,200
මිහිරි සිහින, මැක්ස්.

162
00:11:06,700 --> 00:11:11,040
මම හිතන්නේ මැක්ස් අපේ දේට හොඳින් අනුගත වුණා
ගෙදර. මම හිතුවා එයා එහෙම කරයි කියලා. ඔහු අනුගත විය

163
00:11:11,040 --> 00:11:12,080
කෙල්කි, සියල්ලට පසු.

164
00:11:13,300 --> 00:11:18,320
ඔබ හරි. කෙල්කි වැඩිපුරම නොවේ
ක්වාමි තේරුම් ගැනීම, සහ... ඔහ්, නෑ!

165
00:11:18,320 --> 00:11:21,480
කෙල්කිව මැක්ස් වෙත භාර නොදිය යුතුය.
සමහර විට ඔවුන් අතර දේවල් නොගැලපේ.

166
00:11:21,860 --> 00:11:25,920
සමහර විට, සමහර විට අවුරුදු 6,000 කින්
මිනිසුන් සමඟ සහයෝගයෙන්, මම කවදාවත් නැහැ

167
00:11:25,920 --> 00:11:29,660
එහෙම සැලකුවා. වරක් නිදාගත් මම
සිල්ක් කුෂන් රත්තරන් වලින් ගබ්සා කළා, දැන් මම

168
00:11:29,660 --> 00:11:31,300
නිදාගන්නවා, ඔබට අනුමාන කළ හැකිද, ලාච්චුවක්.

169
00:11:32,080 --> 00:11:35,760
මට සමාවෙන්න, කෙල්කි. ඒක මගේ වරදක්. මම කරන්නම්
ඔබ සඳහා නව හිමිකරුවෙකු සොයා ගන්න.

170
00:11:36,120 --> 00:11:39,920
කුමක් ද? එය ප්රශ්නයක් නොවේ. මේ
ළමයට ලොකුම වෙන්න හැමදේම තියෙනවා

171
00:11:39,920 --> 00:11:41,480
සෑම කාලයකම අශ්ව ආශ්චර්යමත් හිමිකරු.

172
00:11:42,200 --> 00:11:45,700
ඔහු එය දන්නා බව ඔබට වැටහෙනවාද?
සෑම නගරයකම භූගෝලීය ඛණ්ඩාංක

173
00:11:45,700 --> 00:11:46,700
හදවතින් ලෝකය?

174
00:11:46,820 --> 00:11:48,780
ඉතින් මැක්ස් එකේ අවුලක් නැද්ද?

175
00:11:49,060 --> 00:11:53,000
හිතවත් භාරකරු, ගැටලුව එයයි
මැක්ස් සහ මා වැනි සුවිශේෂී ජීවීන්

176
00:11:53,000 --> 00:11:55,020
අපිට ලැබෙන පිළිගැනීමක් නැහැ
සුදුසුයි.

177
00:11:55,240 --> 00:11:58,960
ඔබ ඒ ගැන යමක් කළ යුතුයි සහ
අපගේ ගෞරවය පිණිස පිළිම ඇති බවට වග බලා ගන්න

178
00:11:58,960 --> 00:12:00,200
පෘථිවියේ සෑම තැනකම ඉදිකර ඇත.

179
00:12:01,280 --> 00:12:03,580
මට බයයි එහෙම වෙන්නේ නෑ කියලා..
කෙල්කි.

180
00:12:04,940 --> 00:12:08,840
මැක්ස් හොඳින් අනුවර්තනය වී ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?
සුපිරි වීරයකු ලෙස ඔහුගේ භූමිකාවට?

181
00:12:09,080 --> 00:12:11,900
ඔහු සමඟ සියල්ල හොඳින් බව? එන්න
මත!

182
00:12:12,240 --> 00:12:13,780
මගේ වැඩිමල් වීම ගැන සතුටු නොවන්නේ කවුද?

183
00:12:16,440 --> 00:12:18,780
Marinette? මැක්ස්? මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?

184
00:12:19,060 --> 00:12:20,060
කෙසේද?

185
00:12:25,080 --> 00:12:26,580
Marinette, ඔබ කල්කිව දැක තිබේද?

186
00:12:26,940 --> 00:12:28,600
අහ්, කල්කි මොකද?

187
00:12:29,080 --> 00:12:31,600
විහිළුවක් නැහැ, ඔබ මොකක්ද? කැල්ක්. ඔයා දන්නවා ද,
ක්වාමේ වගේ.

188
00:12:31,820 --> 00:12:34,320
Marinette, ඇයි අපි තවමත් තබා ගත යුත්තේ
අපේ අනන්‍යතාවය රහසක්ද? මම කිව්වේ, ඔබ

189
00:12:34,320 --> 00:12:36,160
මට කිව්වා ඔයා Ladybug කියලා, ඒක එහෙම නැහැ කියලා
ඕනෑම දෙයක් වෙනස් කළා.

190
00:12:36,540 --> 00:12:38,480
බොරු, නැවතත් බොරු. නිතරම බොරු කියනවා.

191
00:12:38,760 --> 00:12:40,220
දරාගන්න බැරි තරම් බරයි.

192
00:12:40,840 --> 00:12:41,840
ලූකා?

193
00:12:42,160 --> 00:12:43,420
ඔබ බ්‍රසීලයේ සිටිය යුතුයි.

194
00:12:43,900 --> 00:12:46,880
ඔබ ඉවත් වූ පසු ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත
ඔබේ රහස්, Marinette. අපි අතහරිමු

195
00:12:46,880 --> 00:12:47,880
වෙස් මුහුණ.

196
00:12:48,600 --> 00:12:49,559
ඔබ සැබෑ නොවේ.

197
00:12:49,560 --> 00:12:50,720
මේ කිසිවක් කළ නොහැක.

198
00:12:59,640 --> 00:13:01,820
නමුත් මෙය ඕනෑවට වඩා වැඩි ය.

199
00:13:02,260 --> 00:13:03,260
මට උපකාර කරන්න!

200
00:13:03,840 --> 00:13:04,840
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

201
00:13:06,100 --> 00:13:09,240
මම කිව්වම මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි
තවත් පොත් කියවීමට අවශ්ය විය.

202
00:13:10,140 --> 00:13:11,320
මැරිනෙට්, ඔවුන් ගමන් කරන ආකාරය බලන්න.

203
00:13:14,660 --> 00:13:17,200
මම ඔබේ මිතුරන් සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟ වෙමි,
භාරකරු.

204
00:13:17,480 --> 00:13:21,400
තවදුරටත් ජීවත් වී සැඟවී සිටීම නැත. ලෝකයට ඉඩ දෙන්න
මම කොතරම් සුවිශේෂීද කියා දන්නවා.

205
00:13:21,660 --> 00:13:24,620
ඒ මගේ යාළුවෝ නෙවෙයි කෙල්කි. ඔවුන්
මට අවශ්‍ය දේවල් වල ප්‍රක්ෂේපණය පමණයි

206
00:13:24,620 --> 00:13:27,840
සඳහා. හැමෝටම සැඟවී සිටීම නතර කළ හැකි නම් ඔබ කැමතිය
ඔවුන්ගේ රහස් අනන්‍යතා?

207
00:13:28,540 --> 00:13:31,880
එය දේවල් පහසු කරයි, නමුත්,
අවාසනාවකට, එය විය නොහැක.

208
00:13:32,200 --> 00:13:36,000
මැක්ස්, සැබෑ එක සොයා ගොස් සහතික කර ගන්න
ඔහු ආරක්ෂිතව සිටියි. Akumatize එකක් තියෙනවා

209
00:13:36,000 --> 00:13:37,560
ඉතා ආශාවෙන් සිතන දුෂ්ටයා.

210
00:13:37,760 --> 00:13:38,940
කිකී, පරිස්සමින්!

211
00:13:41,240 --> 00:13:46,240
මෙතැන් සිට අපි කවදාවත් වෙන් වෙන්නේ නැහැ. ඔබ
මේ අමුතුවෙන් අනුවර්තනය වීමට සිදු නොවනු ඇත

212
00:13:46,240 --> 00:13:48,360
හෝ අනපේක්ෂිත සිදුවීම් සමඟ කටයුතු කරන්න
නැවතත්.

213
00:13:51,760 --> 00:13:55,060
ඔබ සියල්ල මවා ගන්නවා. මේ
ඔබේ මව නොවේද? ඒක නිකන් එකක්

214
00:13:55,220 --> 00:13:56,220
එන්න, පරිවර්තනය කරන්න.

215
00:13:56,420 --> 00:13:57,460
මට පරිවර්තනය කරන්න බැහැ.

216
00:13:57,960 --> 00:13:59,020
ලේඩිබග් මට කතා කළේ නැහැ.

217
00:14:04,580 --> 00:14:07,300
මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා, මිලාඩි, නමුත් මම
කොහේවත් දුෂ්ටයෙක් දැකලා නැහැ.

218
00:14:07,640 --> 00:14:09,980
එසේ වුවද චන්ද්‍රයා a බවට පත් කර ඇත
ශාන්තිකාරකය.

219
00:14:10,920 --> 00:14:13,120
හ්ම්, සමහර විට ඔවුන් පැරිසියේ නොසිටිනු ඇත.

220
00:14:13,820 --> 00:14:15,120
නමුත් සඳ මත.

221
00:14:15,580 --> 00:14:17,340
Pegasus ගිහින් බලන්න පුළුවන්
නිසැකවම.

222
00:14:17,640 --> 00:14:20,660
Pegasus? නෑ නෑ අපි එයාට කරදර නොකර ඉමු
මධ්යම රාත්රිය. ඔහු විය යුතුය

223
00:14:20,660 --> 00:14:22,920
නිදාගන්නවා. අපට Cosmobug සමඟ යා හැකිය
Astro Cat.

224
00:14:23,360 --> 00:14:25,240
නමුත් අපට ළඟා වීමට පැය ගණනක් ගතවනු ඇත
සඳ.

225
00:14:27,460 --> 00:14:28,460
ඔබ හරි.

226
00:14:35,620 --> 00:14:37,320
ඔබට තවදුරටත් පුහුණුවක් අවශ්‍ය නැත.

227
00:14:41,740 --> 00:14:44,300
Ladybug ඔබට අමතයි. ඔබට පුළුවන්
දැන් පරිවර්තනය කරන්න.

228
00:14:44,540 --> 00:14:46,760
මම අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථානයට යන්නේ නැහැ
තවදුරටත්.

229
00:14:48,420 --> 00:14:49,500
ඇය පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

230
00:14:49,780 --> 00:14:51,780
සමහර විට ඔබ සමඟ දුවන්න ඇති
අකුමාටයි දුෂ්ටයා.

231
00:14:52,140 --> 00:14:53,700
අපි අන්තිම වතාවට සහතික කරමු.

232
00:14:58,030 --> 00:14:59,230
ගෙදර ඉන්න පුළුවන්.

233
00:15:00,250 --> 00:15:01,250
සදහටම.

234
00:15:10,430 --> 00:15:14,970
නෑ අම්මේ. මට දිගටම අලුත් ගවේෂණය කිරීමට අවශ්‍යයි
දේවල්. ඔබ අවකාශය ගවේෂණය කරන ආකාරය.

235
00:15:15,410 --> 00:15:16,510
හොඳයි කිව්වා, පැටියෝ.

236
00:15:18,290 --> 00:15:21,390
අවසානයේ ඔබට ඉඩ දීමට කාලය පැමිණ ඇත
දක්ෂතා තමන් වෙනුවෙන් කතා කරයි.

237
00:15:21,930 --> 00:15:22,930
චකී!

238
00:15:34,960 --> 00:15:35,960
හැමදේම හරිද?

239
00:15:36,040 --> 00:15:37,360
එය එසේ නොවන්නේ ඇයි, ලේඩිබග්?

240
00:15:37,860 --> 00:15:39,280
හේතුවක් නැත. ඔබ හරි.

241
00:15:39,500 --> 00:15:40,399
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

242
00:15:40,400 --> 00:15:43,200
හැරෙන්නට akumatized විය හැක
සඳ මත දුෂ්ටයා, ඒ නිසා අපි

243
00:15:43,200 --> 00:15:43,899
ඔබේ උදව්.

244
00:15:43,900 --> 00:15:44,659
තේරුම් ගත්තා ද.

245
00:15:44,660 --> 00:15:45,660
ගිනි!

246
00:15:52,640 --> 00:15:53,640
බල ගැන්වීම!

247
00:16:01,120 --> 00:16:03,420
ඒ පැත්තේ අකුමාටිස්ට් දුෂ්ඨයෙක් නෑ
චන්ද්රයා.

248
00:16:07,770 --> 00:16:11,190
Pegasus, මම කල්පනා කළා, කොහොමද කියලා
මම ඔබට භාර දුන් දා සිට දේවල් විය

249
00:16:11,190 --> 00:16:13,930
ඔබගේ ආශ්චර්යමත්, සහ ඔබ සිට ඇත
කෙල්කි සමඟ ජීවත් වෙනවාද?

250
00:16:14,350 --> 00:16:17,890
හොඳයි. කෙනෙක් වීම ගැන මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා
superhero සහ වීමට අවස්ථාව ලබා ගන්න

251
00:16:17,890 --> 00:16:18,930
ඔබට සහ පැරිසියේ ජනතාවට.

252
00:16:19,870 --> 00:16:25,050
මම හිතන්නේ මට බඳවා ගත් දුෂ්ටයෙක් හමු විය,
නමුත් එය තරමක් අසාමාන්ය කෙනෙක්.

253
00:16:49,470 --> 00:16:50,470
සෙලිනයිට් ආරක්ෂකයින්?

254
00:16:50,590 --> 00:16:51,590
දරුවා නිදිද?

255
00:16:52,030 --> 00:16:54,950
එය පහසු වනු ඇති බව පෙනේ. අපි කරන්නම්
අපි ඇයව සොයාගත් පසු ඒ ගැන බලන්න

256
00:16:54,950 --> 00:16:55,950
akumatized වස්තුව.

257
00:16:56,330 --> 00:16:57,810
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක පැසිෆයර් එක කියලා.

258
00:16:58,010 --> 00:16:59,670
පෘථිවියේ සිට අපට පෙනෙන සංකේතය එයයි.

259
00:17:00,590 --> 00:17:02,590
සමනල දුෂ්ටයා අවදි වීමට ආසන්නයි
ඇය ඉහළට.

260
00:17:03,270 --> 00:17:07,430
ඔබව අවදි කිරීමට කණගාටුයි, Fairy Goodnight, නමුත්
Ladybug සහ Cat Noir ළඟයි

261
00:17:07,430 --> 00:17:08,869
ඔබේ සාමය හා නිශ්ශබ්දතාවයට බාධා කරන්න.

262
00:17:21,800 --> 00:17:22,800
දැන් හරිම ලේසියි බලන්න.

263
00:17:32,940 --> 00:17:38,840
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

264
00:17:39,060 --> 00:17:42,980
මම නරක දෙයක් කරන්නේ නැහැ. මම හොඳ කෙනෙක්
ගැහැණු ළමයා. මම මිනිස්සුන්ගේ ලොකුම ප්‍රාර්ථනා කරනවා

265
00:17:42,980 --> 00:17:47,320
ඇත්ත. ඉතා සුභ රාත්‍රියක්. ඔබ නාස්ති කරනවා
ලේඩිබග්ට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරන ඔබේ කාලය සහ

266
00:17:47,320 --> 00:17:48,199
කැට් නොයාර්.

267
00:17:48,200 --> 00:17:51,140
ඔවුන්ගෙන් මිදීමට ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි.
ඔවුන්ගේ ආශ්චර්යමත් ලෙස පෝෂණය කරන්න.

268
00:19:27,850 --> 00:19:28,850
මම දැන් ඇයව රැගෙන යන්නම්.

269
00:20:00,840 --> 00:20:03,340
ඔබ අකුමාති වී ඇත. ඒත් ඔක්කොම ඉවරයි
දැන්

270
00:20:03,660 --> 00:20:04,660
හැමදේම හරි.

271
00:20:04,780 --> 00:20:09,580
නෑ කමක් නෑ. තාත්තා කියනවා මමත් එහෙමයි කියලා
දැන් pacifier එකක් තිබීම ලොකුයි, නමුත් මට අවශ්‍යයි

272
00:20:09,600 --> 00:20:10,600
ආරක්ෂිත බවක් දැනීමට.

273
00:20:19,200 --> 00:20:22,700
ලේඩිබග්, මෙය අසාමාන්‍ය බව මම දනිමි, නමුත් මම කැමතියි
එය ඇයටම දෙන්න කැමතියි.

274
00:20:22,960 --> 00:20:24,260
එය හැකි නම්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

275
00:20:24,740 --> 00:20:25,780
නියම අදහසක්, පෙගසස්.

276
00:20:26,760 --> 00:20:31,160
එය එසේ වුවද අප සැමට සහනය අවශ්‍ය වේ
පුරුදු හෝ චාරිත්ර හරහා හෝ, ඔබේ තුළ

277
00:20:31,160 --> 00:20:32,180
නඩුව, pacifier.

278
00:20:32,660 --> 00:20:35,000
දවසක ඔයාට කරන්න ශක්තිය ලැබේවි
එය නොමැතිව.

279
00:20:35,460 --> 00:20:39,660
මෙම මැජික් චමත්කාරය ඔබට උපකාර වනු ඇත
කවදාද යන්න තීරණය කළ හැක්කේ ඔබට පමණක් බව මතක තබා ගන්න

280
00:20:39,660 --> 00:20:42,800
සූදානම්. ඒත් තාත්තා කවදාවත් මට මගේ දේ ගන්න දෙන්නේ නැහැ
pacifier ආපසු.

281
00:20:43,000 --> 00:20:45,260
ඔබට අවශ්‍ය නම්, මම ඔබව නිවසට රැගෙන යා හැකිය
ඔබේ පියා සමඟ කතා කරන්න.

282
00:20:46,200 --> 00:20:47,200
ස්තූතියි, ලේඩිබග්.

283
00:20:48,240 --> 00:20:49,240
එය සොයා ගත්තා!

284
00:20:52,080 --> 00:20:55,680
මම ඔබ අසල සිටින විට, මගේ හදවතේ, හැඟීම්
පැනනගිනවා.

285
00:20:56,600 --> 00:20:59,180
ඒ වගේම මගේ බඩ සමනලයන්ගෙන් පිරෙනවා.

286
00:21:02,240 --> 00:21:04,080
තව විනාඩියකින් ලෑස්ති ​​වෙයි ළමයි.

287
00:21:04,680 --> 00:21:06,560
ඉතින්, ඔබේ පළමු රාත්‍රිය ගෙවී ගියේ කෙසේද?
ගෙදර?

288
00:21:06,780 --> 00:21:09,700
එය බිය උපදවන, අතිමහත්, සහ
වෙනුවට ආතතිය.

289
00:21:10,260 --> 00:21:12,880
නමුත් මම හිතනවා මම හොඳින් අනුවර්තනය වීමට සමත් වුණා.

290
00:21:13,260 --> 00:21:15,460
ඔබගේ උණුසුම් හා අද්විතීය පිළිගැනීමට ස්තූතියි.

291
00:21:15,680 --> 00:21:18,640
ඔබ හරි, Marinette. හැම දෙයක්ම
ඔබ මිතුරන් සමඟ සිටින විට වඩාත් පහසු වේ.

292
00:21:19,560 --> 00:21:22,980
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ වරක් අප සමඟ සිටිනු ඇති බවයි
ඔබේ මව ඇගේ මෙහෙයුම සඳහා පිටත්ව යනවාද? නම්

293
00:21:22,980 --> 00:21:24,640
ඔයා ඒකට කමක් නෑ, එහෙනම් මම කැමතියි.

294
00:21:26,730 --> 00:21:29,650
කුකුල් යාත්‍රාව. එය සුරැකීමට හේතුවක් නැත
රෑ කෑමට නේද?

295
00:21:30,010 --> 00:21:33,430
මගේ ප්‍රියතම ආහාර පිසීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
ඒත් ඔයාට කරදරයක් නැත්නම් මම කැමතියි

296
00:21:33,430 --> 00:21:34,430
මගේ සුපුරුදු උදෑසන ආහාරය.

297
00:21:35,010 --> 00:21:37,270
ඇත්තම කියන්න මටත්.

298
00:21:38,670 --> 00:21:42,230
සමාවන්න, මම අනුවර්තනය වීමට ඉගෙන ගන්නවා, නමුත් සමහරක්
පුරුදු තවමත් මට වැදගත්.

299
00:21:42,730 --> 00:21:43,729
සමාව ඉල්ලන්න එපා.

300
00:21:43,730 --> 00:21:45,470
අපි හැමෝටම අපේම චාරිත්ර තියෙනවා.

301
00:21:45,870 --> 00:21:49,670
මම, එකක් නම්, කිසි දිනක නොමැතිව දවසක් ආරම්භ නොකරමි
මගේ ගොවියාගේ අල්මානාව පරීක්ෂා කරනවා. සහ මම

302
00:21:49,670 --> 00:21:51,190
ප්‍රමාද වී අවදි නොවී දවසක් ආරම්භ කරන්න.

303
00:22:03,080 --> 00:22:06,500
මට මේ අමුතු ලිපිය තැපෑලෙන් ආවා,
ඩොක්ටර්, ඒත් මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

304
00:22:08,360 --> 00:22:12,680
මම ඔබ අසල සිටින සෑම විටම, මගේ හදවතේ,
හැඟීම් ඇති වේ.

305
00:22:13,120 --> 00:22:15,680
ඒ වගේම මගේ බඩ සමනලයන්ගෙන් පිරෙනවා.

306
00:22:17,100 --> 00:22:18,940
හොඳයි, මේක ආදර ලිපියක් මැක්ස්.

307
00:22:19,160 --> 00:22:22,160
එය ඔබට ආමන්ත්‍රණය කරන්නේ නම්, එයින් අදහස් වන්නේ
යමෙකු ඔබට ආදරය කරයි.

308
00:22:23,220 --> 00:22:24,640
ඇත්තටම? නමුත් කවුද?

309
00:22:25,160 --> 00:22:28,520
මම දන්නේ නැහැ. කවුරු ලිව්වත් එහෙම නෑ
එය අත්සන් කරන්න.